Interieur Zeitschrift, Deutschland, TERSI- Simone van Heiningen,  FOTOGRAFIE: Thai Cong Interiors

TERSI- Simone van Heiningen FOTOGRAFIE: Thai Cong Interiors

Het wiebertjespatroon, elders zichtbear op het behang, keert in sere terug op de stoffen. Linkerpagiac Thái-Công Quách in het trappenhuis. De ‚medusa‘-Iampen zijn van Jacques Garcia voor Hotel Victor in Miami. Door het hele huis is het houtwerk zwartgeverfd.

‘Er zijn geen formules voor goede smaak. Stijl is iets wat je hebt, of niet’

Om te voorkomen dat de keuken een te massief blok zcu worden, werd bewust gekozen voor glasdeurtijes en glazen planken. De villawijk in Hamburg oogt verrassend Engels-Victoriaans en werd opgetrakken in 1864

Het zat er al vroeg in, bij Thai-Cong Quach. Wanneer hij als kleine jongen zijn ouders af en toe ontbijt op bed bracht, maakte hij er een waar kunststukje van: het mooiste servies, verse bloemen en de maaltijd als een schilderij op het bord gearrangeerd. Drie decennia later – Thai Công is 37 – zegt hij stellig: ‘Mensen vragen altijd naar regels, naar formules. Maar er zijn geen formules voor goede smaak. Stijl is iets wat je hebt, of niet.’ Als tienjarige jongen kwam Thái-Công met zijn ouders vanuit Vietnam aan in Hamburg. Hij studeerde hier aan de Modeacademie, werd eerst stylist, toen fotograaf en rolde min of meer bij toeval het interieurvak in. Ondanks zijn stelling dat gevoel voor stijl ‘aangeboren’ is, geeft Thái Công onmiddellijk toe dat hij continu aan zijn talent blijft werken. ’Ik reis veel. ik lees veel, ik heb tientallen films gezien – allemaal manieren om inspiratie op te doen.’ En wie naar de interieurs kijkt die hij voor zijn steeds groeiende clientèle ont-werpt, ziet die inspiratiebronnen inderdaad daarin terug. Thái-Côngs interieurs zijn mondain, intemationaal, met een vleugje Hollywood. Een van zijn meest recente projecten was dit riante huis 280 vier-

Het quatrefoil-motief op de kastdeuren werd ontleend aan een originele gevelrozet. De vloerlamp is van Baker Fumiture, de vazen zijn van brons met een ingelegd motief in galuchat [roggenhuid] De chaise longue in de tuinkamer is ven Bator Furniture. Het dressoir is beldeed met perkament van geiterleer

‘Architectonische elemenien als de geornamenteerde stucplafonds liet ik restaureren’

kante meter – in Hamburg. in een Engels-Victoriaans ogende villawijk. ‘Het pand daieert uit 1864 en ik vond dat je dat ook in het interieur moest kunnen zien. De uitdaging lag in het combineren van de historische structuur van het huis met do wensen van deze tijd, zowel op het gebied van comfort als uitstraling. Tijdens de renovatie zijn architeetonische elementen zoals de geornamenteerde stucplafonds dus zorgvuldig gerestaureerd of eventueel teruggebracht. Een gotische quarrefoil- rozet aan de buitengevel heb ik heel bewust her en der in het interieur terug later, keren. op de radiatorcovers bijvoorbeeld en in lampvoeten: zelfs op het speciaal voor dit huis ontworpen servies. Tegelijkertijd is door de inrichting een prettig. eigentijds en leefbaar huis ontstaan.

Dat eigcntijdse zit ‘m vooral in moderne objecten en motieven, zoals een paars tapijt of een zwart behang met gouden draken erop. De meubels zijn eclectisch, in de vormgeving ervan zie je allerlei stijlperiodes terug. Ik zet art deco, art nouveau, neoclassicisme, barok en modern rustig naast elkaar. Daarmee creeer je spanning in een interieur, het moet allemaal niet té goed kloppen, té gecoordineerd zijn. Wanneer je dan ook nog eens kiest voor goede kwaliteit, zowel in de materialen als in het vakmanschap waarmee stukken gemaakt zijn, krijg je haast …

Het kleurengamma van wart, crème en bronstinten wordt hier en daar ondebroken door felle accenten, zoalsdit groene karpet en het rood van de kraanvogels op het behang.

‘Je moet design nooit té serieus benaderen. Dan voelt het resultaat warm en uitnodigend’

automatisch een sfeer van luxe. Juist dat en intimiteit, dat was precies wat mijn opdrachtgever en zijn vrouw wilden. Hiervoor woonden zij in een enorm huis van zeshonderd vierkante meter. Toen de kinderen uitgevlogen waren, werd dat te groot. Zij wilden iets kleiners, zonder in te leveren op comfort. Dus kwamen er in de kelder bijvoorbeeld een fitnessruimte, een sauna en een biljartkamer. Dit pand was ooit in drie appartementen opgedeeld. Het was nog een hele toer orn er weer één huis van te maken.

Daarvoor moest de complete indeling op de schop. Overbodige keukens eruit, badkarners verplaatsen, ooit geplaatste scheidingswandjes weer weghalen. En dat alles zonder die oorspronkelijke architectonische elementen te vernielen. Een gevoel van intimiteit is gecreeerd door het kleurgebruik en sfeervolle verlichting. De basis *

Source: Interieur Deutsh

Xem bài Việt ngữ

Tạp chí Interieur, Đức, TERSI- Simone van Heiningen, ẢNH: Thai Cong Interiors (Nội thất Thái Công)

Dù mảnh mai nhưng không ngại những cử chỉ to tát. Chỉ cần nhờ đến Quách Thái Công – chuyên gia thiết kế nội thất, bạn sẽ có được một không gian nội thất với phong cách chủ đạo sang trọng và ấm áp.

TERSI- Simone van Heiningen CHỤP ẢNH: Thai Cong Interiors (Nội thất Thái Công)

Hoa văn lượn sóng, có thể nhìn thấy ở những hoa văn trên nền, mang lại sự thanh thoát cho các loại vải. Trang trái Quách Thái Công ở cầu thang lượn. Đèn ‘medusa’ là của Jacques Garcia trong khách sạn Victor ở Miami. Toàn bộ nội thất gỗ trong ngôi nhà đều được sơn màu đen.

‘Cái đẹp vốn không có công thức. Hoặc là bạn sở hữu phong cách ngay từ đầu, hoặc là mãi mãi không’

Để căn bếp không trở nên quá đồ sộ, người ta đã cố tình lựa chọn cửa kính và kệ kính. Khu biệt thự ở Hamburg trông đáng ngạc nhiên theo phong cách Anh-Victoria và được xây dựng vào năm 1864

Quách Thái Công vẫn luôn như vậy. Khi còn là một cậu bé, thi thoảng anh mang bữa sáng cho bố mẹ, và anh đã biến nó thành một tác phẩm nghệ thuật thực sự: những đồ sành sứ đẹp nhất, những bông hoa tươi và món ăn được bố trí tinh tế tựa một bức tranh trên đĩa. Ba thập kỷ sau – Thái Công 37 tuổi – anh khẳng định chắc nịch: ‘Ai cũng muốn biết về quy tắc, về bí quyết của tính thẩm mỹ. Nhưng thực tế, cái đẹp vốn không có công thức. Hoặc là bạn sở hữu phong cách ngay từ đầu, hoặc là mãi mãi không.’ Khi còn là một cậu bé mười tuổi, Thái Công từ Việt Nam đến Hamburg cùng bố mẹ. Anh theo học Học viện Thời trang tại đây, đầu tiên trở thành stylist, sau đó là nhiếp ảnh gia và ít nhiều tình cờ bước vào lĩnh vực kinh doanh thiết kế nội thất. Dù tin rằng năng khiếu là ‘bẩm sinh’, Thái Công vẫn luôn tâm niệm rằng bản thân cần liên tục trau dồi và phát triển món quà đó. ‘Tôi đã đến rất nhiều nơi. Tôi đọc rất nhiều, xem hàng chục bộ phim – làm mọi cách để có được cảm hứng. ‘Và nếu bạn nhìn vào nội thất mà anh ấy thiết kế cho nhóm khách hàng ngày càng gia tăng của anh, bạn sẽ thực sự thấy những nguồn cảm hứng đó. Nội thất của Thái Công rất giản dị, quốc tế, mang hơi hướng của Hollywood. Một trong những dự án gần đây nhất của ông là ngôi nhà rộng 280 mét vuông ở Hamburg, trong một khu dân cư theo phong cách Anh-Victoria

Các họa tiết thêu nổi quatrefoil trên cửa tủ được lấy từ một hoa thị mặt tiền ban đầu. Đèn sàn là thiết kế của Baker Fumiture, những chiếc bình được làm bằng đồng với họa tiết dát bằng galuchat [da cá đuối]. Ghế dài trong phòng vườn là một thiết kế của của Bator Furniture. Tủ bên được lót bằng giấy da dê

‘Tôi đã khôi phục các yếu tố kiến trúc như trần nhà trát vữa trang trí’

Tòa nhà có từ năm 1864, điều này thể hiện rất rõ ở các cấu trúc bên trong. Khó khăn nằm ở việc kết hợp cấu trúc lịch sử của ngôi nhà với những xu hướng đương đại, cả về tính tiện nghi lẫn diện mạo. Trong quá trình cải tạo, các yếu tố kiến trúc như trần nhà trát vữa trang trí đã được khôi phục cẩn thận hoặc đã được đưa trở lại. Tôi hiểu rõ về cấu trúc hình hoa thị kiểu Gothic ở bức tường bên ngoài và cả bên trong. Chẳng hạn trên nắp bộ tản nhiệt và trong đế đèn: ngay cả trên bộ đồ ăn được thiết kế đặc biệt cho ngôi nhà này. Đồng thời, nội thất được trang bị khá đầy đủ. Ngôi nhà hiện đại, tiện nghi và đáng sống. Nét hiện đại đặc biệt được thể hiện trong các đồ vật và họa tiết tân thời, chẳng hạn như ở tấm thảm màu tím hoặc giấy dán tường màu đen với những con rồng vàng trên đó. Đồ nội thất theo phong cách chiết trung, thiết kế là sự hoà quyện của phong cách từ tất cả các thời kỳ. Tôi kết hợp tinh tế giữa trang trí nghệ thuật, tân nghệ thuật, tân cổ điển, baroque và hiện đại. Điều này tạo ra sự cân đối trong nội thất, tất cả phải không quá đúng, quá phối hợp. Khi bạn cũng chọn chất lượng tốt, cả về vật liệu và tay nghề thủ công mà các sản phẩm được tạo ra, bạn gần như tự động toát lên một bầu không khí sang trọng.

Phạm vi màu sắc của các tông màu đen, kem và đồng được xen kẽ những điểm nhấn tươi sáng, như tấm thảm màu xanh lá cây này và màu đỏ từ những con sếu trên giấy dán tường.

‘Đừng quá cứng nhắc về thiết kế và mọi thứ sẽ thật ấm áp và hấp dẫn’

Đó là sự thân mật, đó chính là điều mà khách hàng của tôi và vợ anh ta muốn. Trước đó, họ sống trong một ngôi nhà rộng sáu trăm mét vuông. Khi lũ trẻ dọn ra ngoài, căn nhà trở nên quá trống trải. Họ muốn một cái gì đó nhỏ hơn, mà không ảnh hưởng đến sự thoải mái. Vì vậy, một phòng tập thể dục, một phòng tắm hơi và một phòng chơi bi-a đã được bố trí ở tầng hầm. Tòa nhà này từng được chia thành ba căn hộ. Để biến hoá ngôi nhà trở thành như vậy từ ba căn hộ đó là cả một hành trình dài. Vì vậy, bố cục hoàn chỉnh đã được đại tu. Căn bếp không cần thiết đã được loại đi, bồn tắm được dời chỗ, các bức tường ngăn cũng được loại bỏ. Và tất cả điều này mà không phá hủy các yếu tố kiến trúc ban đầu. Cách sử dụng màu sắc và ánh sáng tạo ra cảm giác thân thuộc. Nền tảng*

Nguồn: Interieur Zeitschrift